| |
|
|
|
|
|
|
|||
|
Blood, Vol. 91 No. 3 (February 1), 1998:
pp. 984-990
By
From the Department of Human Genetics, University of Kiel, Kiel,
Germany; and Abteilung "Organisation komplexer Genome," Deutsches
Krebsforschungszentrum, Heidelberg, Germany.
The translocation t(8;14)(q24;q32) is the characteristic chromosomal
aberration of Burkitt's-type lymphomas and leukemias (BLs). On the
molecular level, the t(8;14) juxtaposes the c-myc gene in 8q24 next to
the IgH locus in 14q32, resulting in overexpression of the
transcription factor c-Myc. The detection of a t(8;14) is a major aim
in the diagnostic process of all patients with high-grade B-cell
lymphomas because treatment strategies differ between BL and other
high-grade lymphomas. As chromosome analyses are sometimes hampered by
the low yield or poor quality of metaphase spreads and as the
application of molecular genetic techniques is limited by the
distribution of the 8q24 breakpoints over a region of about some
hundred kilobases, we set out to establish an interphase fluorescence
in situ hybridization (FISH) assay for the detection of the t(8;14). A
cosmid probe hybridizing to the IgH constant region in 14q32 was
combined with a differently labeled probe of pooled cosmid clones
spanning the c-myc locus in 8q24. Interphase nuclei lacking a t(8;14)
show two separated signals corresponding to each probe, whereas
interphase nuclei carrying a t(8;14) display a split of the c-myc probe
and a colocalization of at least one of the splitted signals with the
IgH probe. Based on the results of extensive control studies, the
cutoff level for this stringent (type I) criteria was set at 2%.
Additionally, colocalization of at least one c-myc signal with one IgH
signal alone (without signal split for the c-myc probe) was used as a less stringent (type II) criteria with a cutoff limit of 11%. Nine BLs
and one Burkitt-like lymphoma were investigated by this approach.
Cytogenetically, all tumors contained a translocation t(8;14)(q24;q32)
except for one BL, in which cytogenetic analysis had failed. In
interphase FISH, all lymphomas and leukemias met the less stringent
criteria for the diagnosis of the t(8;14). Additionally, in all tumors
but the Burkitt-like lymphoma, a t(8;14) could be diagnosed according
to the stringent criteria. The percentage of cells found to harbor the
t(8;14) by FISH ranged from 4.3% to 100%. Comparison of cytogenetic
and FISH results revealed a significantly lower percentage of
t(8;14)+ interphase nuclei than metaphase cells
(P = .004). In conclusion, the described FISH assay
provides a feasible and sensitive tool for the routine detection of the
translocation t(8;14) in interphase cells which might also offer new
insights into the biology of high-grade B-cell lymphomas.
THE BURKITT translocation
t(8;14)(q24;q32) was the first recurring chromosomal translocation
shown to be associated with a lymphoproliferative disease.1
Meanwhile, the pathogenetic role of the classical Burkitt translocation
t(8;14) and its variants t(8;22)(q24;q11) and t(2;8)(p11;q24) in the
tumorigenesis of Burkitt's lymphomas and its leukemic subtype, ie,
acute lymphoblastic leukemia (ALL) FAB L3, has been well
established.2-5 By cytogenetics, the translocation t(8;14)
can be observed in 44% to 100% of Burkitt's lymphomas/leukemias
(BLs), in up to 15% of other intermediate to high-grade
B-cell lymphomas, and sporadically in low-grade B-cell
lymphomas.2,3,6,7
On the molecular level, the t(8;14) juxtaposes the c-myc gene in
chromosome region 8q24 next to the IgH locus in chromosome region 14q32, leading to deregulation of the transcription factor c-Myc. Although the t(8;14) translocation generally results in the
overexpression of c-Myc protein, the location of the breakpoints within
the c-myc gene region in 8q24 can vary greatly from patient to patient.
Therefore, the t(8;14) translocations have been classified according to
the position of the chromosomal breakpoints relative to the c-myc gene.
Translocations with breakpoints in the first exon or intron of c-myc
have been designated as class I, those with breakpoints immediately
upstream of the gene as class II, and those with breakpoints distant as
class III. In sporadic BL, class I (and II) translocations are
predominant, whereas in endemic African cases, class III translocations
with breakpoints dispersed over about 300 kb upstream of the gene are
most frequent.8-12 On chromosome 14, the t(8;14)
breakpoints are scattered between the variable and the constant part of
the IgH locus, either 5 As to the diagnostic and clinical relevance of the classical Burkitt
translocation, the diagnosis of t(8;14) is an important aim in the
management of patients with BL.6 So far, chromosomal analysis, Southern blot analysis, and polymerase chain reaction (PCR)
analysis have been applied for the detection of a t(8;14). However, all
these methods implicate technical limitations in the detection of this
translocation. Cytogenetic analysis is hampered in about 10% to 20%
of the specimens by a low mitotic index or a poor quality of metaphase
spreads.15 The scattering of breakpoints in 8q24 and 14q32
and therefore the necessity of multiple probes and sequence specific
primers render Southern blot analysis and PCR too time-consuming and
unreliable for routine diagnosis. Fluorescence in situ hybridization
(FISH) not only overcomes the limitations of cytogenetics and molecular
genetics, but also provides a rapid and easy-to-handle technique for
the detection of chromosomal abnormalities independent of the cycle
status of cells. So far, the value of FISH for the detection of a
t(8;14) translocation in interphase cells of BL has only been
demonstrated in a small number of cell lines.11,16-18 No
systematic data on the application of this method on primary tumor
specimen have been published yet. To investigate the feasibility and
sensitivity of FISH as a routinely applicant tool for the detection of
a t(8;14), we established a FISH assay based on the approach of Joos et
al11 using a cosmid pool spanning the breakpoint region in
8q24 and another cosmid probe flanking the centromeric border of the
breakpoint region in the IgH locus in 14q32. Our results indicate that
two-color FISH provides a highly sensitive tool for the detection of
the classical Burkitt translocation in interphase nuclei of primary lymphoma/leukemia specimen.
Patients
Preparations of Metaphase and Interphase Cells
Probes
FISH
Evaluation Hybridization signals were analyzed by use of a Zeiss Axiophot fluorescence microscope (Zeiss, Oberkochen, Germany), with appropriate filtersets (Zeiss Nos. 02, 09, and 00), and documented using the ISIS imaging system (MetaSystems, Sandhausen, Germany). FISH experiments on lymphoma and control specimens were evaluated in blind fashion. In the mean, 185 interphase nuclei were investigated in each case.
Clinical Data and Cytogenetics Of the nine patients in which cytogenetics showed a t(8;14)(q24;q32), 7 were diagnosed with sporadic Burkitt's type lymphoma, 1 with Burkitt-like non-Hodgkin's lymphoma (NHL), and 1 with ALL-FAB L3. The case in which cytogenetics failed was also diagnosed with ALL-FAB L3. In the two latter cases, the bone marrow was infiltrated by 70% and 95% of blasts displaying L3 morphology, respectively. Nine of the patients were male; 1 was female. The median age at diagnosis was 23.5 years (range, 9 to 76). In addition to a t(8;14), 3 samples carried a duplication of part of the long arm of chromosome 1. Clinical data and complete karytotypes are shown in Table 1.FISH Analyses Evaluation criteria. As to the location of probes used in our assay, a translocation t(8;14) should lead to breakage within the region spanned by the c-myc pool probe and juxtapositioning of part of this probe to the IgH probe (Fig 1). Nevertheless, dependent on the exact location of the breakpoint in 8q24, a split of the signal derived from the c-myc probe may be hard to detect in interphase cells because of the small size of one of the split signals. Therefore, we distinguished two types of hybridization patterns indicating a translocation t(8;14) in our experiments. The more stringent type I hybridization pattern was defined by (1) the presence of a split of one c-myc signal resulting in a total of at least three red signals, and (2) at least one colocalization of a red c-myc signal with a green signal of the IgH probe (Figs 1B and 2). The less stringent type II hybridization pattern was matched by each cell displaying at least one colocalization of a red c-myc pool signal and a green IgH probe signal (Fig 1B).
Controls. To define the diagnostic thresholds of our assay for the detection of a t(8;14), 1,490 interphase nuclei prepared from six individuals were investigated. In these controls, 0% to 1.3% (mean, 0.3%; SD, 0.5%) of nuclei matched the more stringent type I hybridization pattern and 4% to 8.8% (mean, 5.6%; SD, 1.7%) of the nuclei matched the less stringent type II hybridization pattern. Analogous with previous studies,19 a t(8;14) was diagnosed if specimens exhibited highly significant percentages of cells with a distinct hybridization pattern. Therefore, the cutoff levels (mean + 3SD) for type I and type II hybridization patterns were set 2% and 11%, respectively (Fig 3).
Lymphoma and leukemia samples. In all 10 patients investigated, a significant percentage of nuclei met the less stringent type II criteria. Thus, by use of the described interphase FISH assay, it was possible to diagnose the classical Burkitt translocation in all cases which were shown to carry a t(8;14) by chromosome analysis and in a sample of ALL-FAB L3, in which cytogenetic preparation failed. As shown in Fig 3, the percentage of cells displaying type II hybridization pattern ranged from 11.5% to 100% (mean, 51.4%; SD, 30.7%). Comparison of percentages of aberrant metaphases and interphases. In the nine cases in which cytogenetic analysis was succesful, the mean percentage of metaphases carrying a t(8;14) was 82.4% (SD 32.7%). The mean percentage of interphase cells displaying type I and type II hybridization patterns as shown by FISH in these cases was 31.1% (SD 30.9%) and 50.6% (SD 32.4), respectively. Thus, even though the background rates of interphase cells carrying type I or II signal pattern by chance were not considered, there was a significantly lower percentage of type I or II positive interphase nuclei than t(8;14)+ metaphase cells (P = .004 and P = .03, respectively).
In the present study, we investigated the feasibility and sensitivity of two-color interphase FISH as a routine tool for the detection of the translocation t(8;14) in BLs. The assay described uses pooled cosmid clones covering the whole c-myc breakpoint region in 8q24 and a cosmid probe mapping proximal to the joining region of the IgH-locus in 14q32.11 As to the location of the applied probes, t(8;14)+ cells should display a signal constellation fullfilling two criteria: (1) split of the signal derived from one c-myc-probe, and (2) colocalization of one of these split signals with one IgH signal on the aberrant chromosome 14. Although a major advantage of the application of two criteria rather than of a single criterion for the diagnosis of a translocation in interphase FISH is the high specificity due to a low rate of false-positive results, the diagnosis of a t(8;14) according to this strict criteria may suffer from a low sensitivity due to high percentage of false-negative cells. Therefore, we also introduced the less specific but probably more sensitive type II criterion met by each cell displaying a colocalization of each one c-myc- and IgH-signal. Except for one case of Burkitt's lymphoma, in which all cells investigated met the type I criteria, all cases in our series contained a considerable percentage of cells (range, 3.6% to 55%) fullfilling type II but not type I criteria. This obvious lack of a detectable c-myc split signal in a high portion of interphase nuclei might be explained by breakpoints in 8q24 proximal to the COS-H4.1 probe. Nevertheless, c-myc breakpoints centromeric of the COS-H4.1 probe are uncommon in BL.11,12 Thus, the lack of a c-myc split signal might be more likely caused by the small size of one c-myc signal, bad interphase morphology, or the loss of the derivative chromosome 8. Moreover, spatial orientation in the three-dimensional nucleus, chromosome decondensation, reactive lymphocytes, or a combination of these factors may play a role in the inability to detect the c-myc signal. Therefore, thorough "in-house" validation studies in each institution to determine the sensitivity and specificity of the probes used are necessary, especially if data provided by these FISH assays will be integrated in the management of the patients to guide therapy.
Submitted June 11, 1997;
accepted September 23, 1997.
The authors are grateful to Prof Dr A. Feller (Department of Pathology, University of Lübeck, Germany) and Prof Dr H.-K. Müller-Hermelink (Department of Pathology, University of Würzburg, Germany) for providing histopathologic diagnoses.
1. Zech L, Haglund U, Nilsson K, Klein G: Characteristic chromosomal abnormalities in biopsies and lymphoid cell lines from patients with Burkitt and non-Burkitt lymphomas. Int J Cancer 17:47, 1976[Medline] [Order article via Infotrieve]
2.
Offit K,
Chaganti RSK:
Chromosomal aberrations in non-Hodgkin's lymphoma 3. Gaidano G, Dalla-Favera R: Biologic and molecular characterization of non-Hodgkin's lymphoma. Curr Opinion Oncol 5:776, 1993[Medline] [Order article via Infotrieve] 4. Rabbitts TH: Chromosomal translocations in human cancer. Nature 372:143, 1994[Medline] [Order article via Infotrieve]
5.
Harris NL,
Jaffe ES,
Stein H,
Banks PM,
Chan JKC,
Cleary ML,
Delsol G,
De Wolf-Peeters C,
Falini B,
Gatter KC,
Grogan TM,
Isaacson PG,
Knowles DM,
Mason DY,
Muller-Hermelink HK,
Pileri SA,
Piris MA,
Ralfkiaer E,
Warnke RA:
A revised European-American classification of lymphoid neoplasms: A proposal from the international lymphoma study group.
Blood
84:1361,
1994 6. Offit K: Chromosome analysis in the management of patients with non-Hodgkin's lymphoma. Leuk Lymphoma 7:275, 1992[Medline] [Order article via Infotrieve]
7.
Johansson B,
Mertens F,
Mitelman F:
Cytogenetic evolution patterns in non-Hodgkin's lymphoma.
Blood
86:3905,
1995
8.
Pelicci PG,
Knowles DM,
Magrath I,
Dalla-Favera R:
Chromosomal breakpoints and structural alterations of the c-myc locus differ in endemic and sporadic forms of Burkitt lymphoma.
Proc Natl Acad Sci USA
83:2984,
1986 9. Cory S: Activation of cellular oncogenes in hemopoietic cells by chromosome translocation. Adv Cancer Res 47:189, 1986[Medline] [Order article via Infotrieve]
10.
Shiramizu B,
Barriga F,
Neequaye J,
Jafri A,
Dalla-Favera R,
Neri A,
Guttierez M,
Levine P,
Magrath I:
Patterns of chromosomal breakpoint locations in Burkitt's lymphoma: Relevance to geography and Epstein-Barr virus association.
Blood
77:1516,
1991
11.
Joos S,
Falk MH,
Lichter P,
Haluska FG,
Henglein B,
Lenoir GM,
Bornkamp GW:
Variable brakpoints in Burkitt lymphoma cells with chromosomal t(8;14) translocation separate c-myc and the IgH locus up to several hundred kb.
Hum Mol Genet
1:625,
1992
12.
Joos S,
Haluska FG,
Falk MH,
Henglein B,
Hameister H,
Croce CM,
Bornkamm GW:
Mapping chromosomal breakpoints of Burkitt's t(8;14) translocations far upstream of c-myc.
Cancer Res
52:6547,
1992 13. Neri A, Barriga F, Knowles DM, Magrath I, Dalla-Favera R: Different regions of the immunoglobulin heavy-chain locus are involved in chromosomal translocations in distinct pathogenetic forms of Burkitt lymphoma. Proc Natl Acad Sci USA 83:2748, 1988
14.
Shiramizu B,
Magrath I:
Localization of breakpoints by polymerase chain reactions in Burkitt's lymphoma with 8;14 translocation.
Blood
75:1848,
1990 15. Offit K, Jhanwar SC, Ladanyi M, Filippa DA, Chaganti RSK: Cytogenetic analysis of 434 consecutively ascertained specimens of non-Hodgkin's lymphoma: Correlations between recurrent aberrations, histology, and exposure to cytotoxic treatment. Genes Chromosom Cancer 3:189, 1991[Medline] [Order article via Infotrieve] 16. Ried T, Lengauer T, Cremer T, Wiegant J, Raap AK, van der Ploeg M, Groitl P, Lipp M: Specific metaphase and interphase detection of the breakpoint region in 8q24 of Burkitt lymphoma cells by triple-color fluorescence in situ hybridization. Genes Chromosom Cancer 4:69, 1992[Medline] [Order article via Infotrieve] 17. Lishner M, Kenet G, Lalkin A, Yarkoni S, Ben-Bassat H, Fejgin M, Rechavi G, Amiel A: Fluorescent in situ hybridization for the detection of t(8;14) in Burkitt's lymphoma. Acta Haematol 90:186, 1993[Medline] [Order article via Infotrieve]
18.
Veronese ML,
Ohta M,
Finan J,
Nowell PC,
Croce CM:
Detection of myc translocations in lymphoma cells by fluorescence in situ hybridization with yeast artificial chromosomes.
Blood
85:2132,
1995
19.
Bentz M,
Cabot G,
Moos M,
Speicher MR,
Ganser A,
Lichter P,
Döhner H:
Detection of chimeric BCR-ABL genes on bone marrow samples and blood smears in chronic myeloid and acute lymphoblastic leukemia by in situ hybridization.
Blood
83:1922,
1994
20.
Schlegelberger B,
Zhang Y,
Weber-Matthiesen K,
Grote W:
Detection of aberrant clones in nearly all cases of angioimmunoblastic lymphadenopathy with dysproteinemia-type T-cell lymphoma by combined interphase and metaphase cytogenetics.
Blood
84:2640,
1994 21. Monteil M, Callanan M, Dascalescu C, Sotto JJ, Leroux D: Molecular diagnosis of t(11;14) in mantle cell lymphoma using two-colour interphase fluorescence in situ hybridization. Br J Haematol 93:656, 1996[Medline] [Order article via Infotrieve]
22.
Poetsch M,
Weber-Matthiesen K,
Plendl HJ,
Grote W,
Schlegelberger B:
Detection of the t(14;18) chromosomal translocation by interphase cytogenetics with yeast-artificial-chromosome probes in follicular lymphoma and nonneoplastic lymphoproliferation.
J Clin Oncol
14:963,
1995 23. Chase A, Grand F, Zhang JG, Blackett N, Goldman J, Gordon M: Factors influencing the false positive and negative rates of bcr-abl fluorescence in situ hybridization. Genes Chromosom Cancer 18:246, 1997[Medline] [Order article via Infotrieve]
24.
Taniwaki M,
Nishida K,
Ueda Y,
Misawa S,
Nagai M,
Tagawa S,
Yamagami T,
Sugiyama H,
Abe M,
Fukuhara S,
Kashima K:
Interphase and metaphase detection of the breakpoint of 14q32 translocations in B-cell malignancies by double-color fluorescence in situ hybridization.
Blood
85:3223,
1995
25.
Ueda Y,
Matsuda F,
Misawa S,
Taniwaki M:
Tumor-specific rearrangements of the immunoglobulin heavy-chain gene in B-cell non-Hodgkin's lymphoma detected by in situ hybridization.
Blood
87:292,
1996
26.
Siebert R,
Weber-Matthiesen K,
Matthiesen P,
Zhang Y,
Schlegelberger B:
Re: B-cell Non-Hodgkin's lymphoma: Evidence for the t(14;18) translocation in all hematopoietic cell lineage.
J Natl Cancer Inst
89:93,
1997
© 1998 by The American Society of Hematology.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
A. Reiter Diagnosis and Treatment of Childhood Non-Hodgkin Lymphoma Hematology, January 1, 2007; 2007(1): 285 - 296. [Abstract] [Full Text] [PDF] |
||||
![]() |
J. I. Martin-Subero, I. Chudoba, L. Harder, S. Gesk, W. Grote, F. J. Novo, M. J. Calasanz, and R. Siebert Multicolor-FICTION: Expanding the Possibilities of Combined Morphologic, Immunophenotypic, and Genetic Single Cell Analyses Am. J. Pathol., August 1, 2002; 161(2): 413 - 420. [Abstract] [Full Text] [PDF] |
||||
![]() |
J. A. Martinez-Climent, E. Vizcarra, D. Sanchez, D. Blesa, I. Marugan, I. Benet, F. Sole, F. Rubio-Moscardo, M. J. Terol, J. Climent, et al. Loss of a novel tumor suppressor gene locus at chromosome 8p is associated with leukemic mantle cell lymphoma Blood, December 1, 2001; 98(12): 3479 - 3482. [Abstract] [Full Text] [PDF] |
||||
![]() |
D. L. Robinson Childhood Leukemia: Understanding the Significance of Chromosomal Abnormalities Journal of Pediatric Oncology Nursing, May 1, 2001; 18(3): 111 - 123. [Abstract] [PDF] |
||||
![]() |
R. Kuhl-Burmeister, E. Simeoni, K. Weber-Matthiesen, A. Milde, C. Herwartz, J. Neppert, and M. Suttorp Equal distribution of congenital blood cell chimerism in dizygotic triplets after in-vitro fertilization: Case report Hum. Reprod., May 1, 2000; 15(5): 1200 - 1204. [Abstract] [Full Text] [PDF] |
||||
![]() |
K. Basso, E. Frascella, L. Zanesco, and A. Rosolen Improved Long-Distance Polymerase Chain Reaction for the Detection of t(8;14)(q24;q32) in Burkitt’s Lymphomas Am. J. Pathol., November 1, 1999; 155(5): 1479 - 1485. [Abstract] [Full Text] [PDF] |
||||
![]() |
B. Schlegelberger, T. Zwingers, L. Harder, H. Nowotny, R. Siebert, M. Vesely, H. Bartels, R. Sonnen, G. Hopfinger, A. Nader, et al. Clinicopathogenetic Significance of Chromosomal Abnormalities in Patients With Blastic Peripheral B-Cell Lymphoma Blood, November 1, 1999; 94(9): 3114 - 3120. [Abstract] [Full Text] [PDF] |
||||
![]() |
D.H. Wright What Is Burkitt's Lymphoma and When Is It Endemic? Blood, January 15, 1999; 93(2): 758 - 759. [Full Text] [PDF] |
||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Copyright © 1998 by American Society of Hematology Online ISSN: 1528-0020 | |||||||||